“Este momento hermoso es nuestro" appears in large white letters on a black exterior wall on the Segundo Ruiz Belvis Cultural Center on West Armitage Avenue in Hermosa.

Josué Pellot painted this mural on the Segundo Ruiz Belvis Cultural Center in Hermosa at 4046 W. Armitage Ave. “Este momento hermoso es nuestro,” which translates to “This beautiful moment is ours,” was inspired by his feelings after Hurricane Maria hit his native Puerto Rico in 2017.

Anthony Vazquez / Sun-Times

Puerto Rico native Josué Pellot brings mural art to Hermosa, Humboldt Park and the rest of Chicago

A Hermosa mural reads “Este momento hermoso es nuestro,” and in Avondale, on an underpass, you’ll find the English translation.

After Hurricane Maria hit Puerto Rico in 2017, Josué Pellot remembers waiting months to reach his relatives on the phone from his home in Portage Park.

The Category 4 storm knocked out power, flattened houses and killed thousands of people.

When he finally spoke with his aunt, Pellot says, she told him how the kids were outside playing because there was no television, riding their Heelys shoes up and down the hills. Neighbors were cooking and eating communal meals.

Artist Josué Pellot outside his studio at Division Street Projects in Humboldt Park.

Artist Josué Pellot outside his studio at Division Street Projects in Humboldt Park.

Anthony Vazquez / Sun-Times

“As horrible as the storm was, there’s something really beautiful in that moment,” Pellot says. “When I hear what they’re doing, I’m just amazed.”

That feeling gave rise to the text in his mural at the Segundo Ruiz Belvis Cultural Center in Hermosa: “Este momento hermoso es nuestro,” which he painted in 2021 during the pandemic. The block capital letters rise three stories, white on a black background. Pellot says he has adopted the phrase as a kind of mantra for how he wants to live.

In English, the phrase translates to “This beautiful moment is ours,” which Pellot also painted on West Belmont Avenue in an underpass near North Kedzie Avenue in Avondale. The text is white lowercase letters against a blue sky. Around the holidays, Pellot draws Christmas lights on the mural, stringing them from letter to letter. He covers them up with white paint in the new year.

Someone has added a handful of Peanuts characters to the mural. Pellot doesn’t know who, but says he doesn’t mind.

“This beautiful moment is ours” appears as large white text on a blue background on an underpass in Avondale. Someone has added Peanuts characters to the mural.

Artist Josué Pellot painted “This beautiful moment is ours,” the English translation of the mural he created in Hermosa, on an underpass in Avondale.

Anthony Vazquez / Sun-Times

Pellot started as a graffiti and street artist, and his text murals remain part of his work.

“My first exposure to art was graffiti — text-based, direct and in the street. That never left me. It’s not just about what’s said — it’s about where and how it lands,” Pellot says.

A native of Puerto Rico, Pellot moved to Chicago with his family when he was 6. He got his bachelor’s degree in fine arts from University of Illinois Chicago and his master’s in art theory and practice from Northwestern University. He lives in Portage Park while his studio, Division St. Projects, is on Division Street in the heart of Humboldt Park. He recently moved in, and some of his work remains in boxes, waiting to be unpacked.

“I came from the island to Humboldt,” Pellot says. “I’m in love with the nuance of the neighborhood.”

Pellot’s other murals include one on Armitage Avenue in Hermosa that reads: “Gentrification is around the corner.” It’s still there, but often gets tagged, he says.

A Wicker Park mural that read ”Whiteness is measured in the absence of color” in white text on a bright pink background was painted over after neighbors complained and asked for it to be removed, he says. The mural was intended to be a compilation — he painted the text, and another artist planned to contribute next. The piece never got to that point. Pellot says he was told complaints came in soon after the mural went up, but he never heard them directly.

“The statement’s intention is to highlight the problematic idea that whiteness is often seen as a neutral or default state,” Pellot says. “In color theory, white isn’t the absence of color — it’s the combination of all colors. That contradiction is the point. The work questions the idea of whiteness as a default or pure state, and how that assumption defines everything else as ‘other.’”

About the Segundo Ruiz Belvis Cultural Center mural, the organization’s executive director, Omar Torres-Kortright, says the message “was very powerful for many reasons,” not least because of the play on the word “hermoso” in the neighborhood Hermosa.

“Josué is the pride and joy of the P.R. community here,” Torres-Kortright says. “To us, it’s a huge honor that he’s so dedicated to our community of artists and our youth programs.”

Murals and Mosaics Newsletter
Chicago’s murals and mosaics sidebar

Chicago’s murals & mosaics

Part of a series on public art in the city and suburbs. Know of a mural or mosaic? Tell us where, and email a photo to murals@suntimes.com. We might do a story on it.

The Latest
In a contest seen as a litmus test of the popularity of the policies of the Trump administration, Susan Crawford defeats Brad Schimel, who was backed by Donald Trump and Elon Musk. The court can decide election-related laws and settle disputes over future election outcomes.
“I just wish I had a torpedo bat because there was a lot of contact on the label on my bat when I played,” manager Will Venable said. “But otherwise, I’ve heard things in the past about guys using it. I don’t have too many thoughts on it.”
After being embarrassed 24 hours earlier in Oklahoma City, the Bulls turned the tables with a dominant 137-118 victory against the Raptors.
Irvin has been the western suburb’s mayor since 2017. During the runoff campaign, Laesch received strong support from key Illinois Democrats, including former Gov. Pat Quinn.
Sgt. Jose Duenez Jr., 25, was married and the father of a 1-year-old son. Duenez was an M1 Abrams tank system maintainer and had served more than seven years in the Army. He and three others died when their armored vehicle sank in a bog.